After update the latest vIDM patch CSP-102092 refer to KB412021, non-English language login portal show incorrect character when switch to other domain rather than system domain:
Environment
VMware Identity Manager 3.3.7
Resolution
Known issue, will be fixed in next version of vIDM patch