/etc/hosts" file on a VCD Cell do not persist after reboot./etc/hosts
/opt/vmware/appliance/bin/update-etc-hosts-file.sh
You can configure VCD to use a second DNS server for example that can resolve the desired lookup of a hostname or IP.
Editing DNS server/servers is a documented step, Edit the DNS Settings of Your VMware Cloud Director Appliance.