Custom extracted fields as listed on the Manage Fields widget of the Explore Logs window are not available to use for Log Filtering as the Drop Filter.
Manage Fields:
Log Filtering Drop Filter:
Aria Operations for Logs 8.x
It is expected behavior that these extracted fields are not available for use as a drop filter.