This document has the step-by-step process along with screenshots for enabling the RDP gateway using an Self Signed Certificate.
4.2.x, 4.3
This article outlines the steps required for a successful RDP connection to a Windows Target Device while connecting to the CA PAM server using a Web Browser.
The detailed documentation along with screenshots is available as an attachment to this article.
The following video links from the product documentation are useful.