It's currently not supported to upgrade VMware vSphere Foundation 8 for VDI to 9.x.
Verify supportability for VVF for VDI at Omnissa Horizon combined offering with VMware vSphere Foundation for VDI - FAQ.
To speak with a customer representative or a Support Engineer, see Contact Support. Scroll to the bottom of the page and click on your respective region.