Kubernetes Cluster with UMA 25.4.2.5 deployed.
Pod / container running Java 17
In summary, the Java sidecar Agent is not observing the APMENV_INTROSCOPE_AGENT_HOSTNAME environment variable when attaching to a container running Java 21.
Fixed in 25.9.1