Installing / Updating VMware Tools on Windows fail to run "setup.exe" with error "Windows cannot access the specified device, path, or file"
ESXi 7.xESXi 8.x
This is Windows side file access issue and need to investigate on Guest OS.
Please refer: "Windows cannot access the specified device, path, or file" error when you try to install, update or start a program or file