HTTP put messages are not being detected by DLP on prem or cloud
WSS > CDS > Enforce server
On Prem
ProxySG >Detection Server > EnforceServer
DLP will ignore message that are being posted to the root of the web server.
for example doing an HTTP post to https://192.168.1.x/ will be ignored
by DLP but doing an HTTP post to Https://192.168.1.x/subfolder1/file.txt
will trigger a scan and generate an incident if a policy is violated.
This is considered as working as designed.