chargeAppliesType string to ratefactor string is missing, which causes rate factor values to always be picked from the policy instead of the tag.This issue is fixed in the upcoming VCF Operations version 9.1 release.
A Workaround is available. Please open a support ticket on the Broadcom Support portal and reference this KB article 408745.