You don't have permissions to access the HCX system or too many active sessions. Try again after sometime./common/logs/admin/web.log for /hybridity/ap/sessions, you see the following errors referencing SYSTEM-DOMAIN.vCenter 8
This is due to a leftover artifact in SSO on vCenter during the migration from legacy SSO (SYSTEM-DOMAIN:vSphere 5.1) to modern SSO (vsphere.local: vSphere 5.5 and above).
If it is found that the environment has both SYSTEM-DOMAIN and vsphere.local, open a support request with Broadcom to fix the issue.