When doing a large write in to a VM on an NFS4.1 datastore running from a NetApp storage array with code version 9.16 the VM will lock up or stop responding but no errors will be seen in vCenter.
This is normally but not limited to an in guest OS operation .
This can be from a basic file copy, a restore operation, or migration.
In the vmkernel logs you can see messages related to SunRPC like the following:
SunRPC: 5704: Socket space full. rpc queued.
ESXi (All)
NFS4.1
NettApp code 9.16
This is due to the Storage array failing to reply to an RPC CALL - this is a documented behavior from NetAPP 9.16 versions (see additional information section)
Review with storage array vendor (NetAPP) to confirm and implement fix.
If additional assistance is required, open a case with Broadcom support for a review of the interaction between ESXi and the storage array