vSphere 7
vSphere 8
vSphere 9
Clone the vmdk with the vmkfstools option -N to disable native cloning.
esxi# vmkfstools -v 10 -N -i /path/src.vmdk /path/dest.vmdk
Then resize the cloned vmdk.
By default, ESXi uses its native methods to perform the cloning operations. If your array supports the cloning technologies, you can off-load the operations to the array. To avoid the ESXi native cloning, specify the -N|--avoidnativeclone option.
Japanese version: vmdk ディスク容量を拡張できません