vmnic alias to PCI location has changed after the upgrade, causing the vSwitch to uplink mappings to no longer reflect the correct network layout.
Poweroff the ESXi host, wait for 15-30 seconds, and then power the host on.
If the issue persists vmnic aliasing can be updated following: How VMware ESXi determines the order in which names are assigned to devices