Sub-sites are not re-scanned during a o365 sites custom re-scan.
Sub-sites need to be included in the Sites CSV file used for the re-scan. Download the pre-filled CSV template from the securlet rescan options to get a list of all sites.