In the portal discovery profile we cannot edit the discovery profile days when 'daily' is chosen under discovery profile scheduling
Any version of Performance Management
Functioning as designed
When choosing 'daily' under discovery profile scheduling it is expected the discovery will only run Monday - Friday so you will not be able to edit it. If you want to choose your day, or run every day including the weekend choose 'weekly'