When we click on the "Software Packages" tab for a custom Software Depot, there are no entries. However, the packages are listed under the "Image Profile > View Software Packages" tab.
Custom depots don't have software packages - the image profiles in this depot reference packages from other depots.
This is an expected behavior.