Following a recent update to the DX OpenExplore platform, the traces browser (previously accessed through Applications>Traces on the top toolbar) is no longer visible, leaving just the options for "Dashboards", "Alerting", "Integrations" and "Browse"
DX OpenExplore Tracing browsing is not yet supported, it is on the roadmap for future release.