After publishing the Chargeback plugin to the desired tenants we see the Plugin showing Unable to Authenticate.
When logged in to Cloud Director with a System Administrator user account we see the issue above.
This is expected behavior System Administrators do not have access to the plugin. The plugin is on for the tenants and Organization Admins for the tenants.
System Administrator users can access Aria Operations itself rather than through the plugin in Cloud Director.