Notifications are not triggered if the conditions are met from an update from a process.
Steps to Reproduce:
Expected Results - A notification is sent
Actual Results - The user never receives a notification.
16.3+
DE171510
After sustaining engineering analysis it was determined this is working as designed.
The General Notifications functionality uses business rules under the covers. To be specific, the notification condition is implemented as a business rule behind the scene. The Business rules only gets evaluated when the updates are happening from modernUX but not by other means like classic/XOG/Processes.