Our team had a request to add some values to some fields in one of the automations that we were testing. The additional values were added to both the ALM and Jira projects, respectively, but when we went to add the new values to the automation, none of the new values showed up on either the ALM or Jira sides of the automation.
Select the "Reload Fields" option to update the metadata for all fields. This will add the values to the Field Mapping Properties.