In DX O2, every time a DX Dashboard is modified, a new version is created.
The versions can be listed under Settings: Versions
DX O2 SaaS
DX Dashboards
Engineering confirmed that we only maintain the last 3 versions of a dashboard.
Based on the screenshot provided, the version that the SaaS tenant is expecting is beyond the scope of versions (last 3) that we maintain.