The alert "No performance data is available for the currently selected metrics" appears when navigating to Storage tab > Monitor > Performance Overview > View Storage I/O
In Hostd trivia logging, the following entries may also be observed:
48292:2025-05-07T13:58:40.109Z trivia hostd[2101768] [Originator@6876 sub=Statssvc] CollectHostNFSDsStats: Not collecting stats for NFS datastore 'XXXX-XXXX' since it is currently inaccessible
48293:2025-05-07T13:58:40.109Z trivia hostd[2101768] [Originator@6876 sub=Statssvc] CollectHostNFSDsStats: Not collecting stats for NFS datastore 'XXXX-XXXX' since it is currently inaccessible
48296:2025-05-07T13:58:40.110Z trivia hostd[2101768] [Originator@6876 sub=Statssvc] CollectHostNFSDsStats: Not collecting stats for NFS datastore 'XXXX-XXXXX' since it is currently inaccessible
VMware vCenter Server 7.0.x
VMware vCenter Server 8.0.x
After NFS volume rename, filesystem->Refresh() fails with 'volume not found'. That cause datastore to be reported as InActive and perf mgr stops collecting data for it.
Removing and re-adding the datastore will allow the filesystem to re-sync with the rename of the NFS volume.