After upgrading an agent to 16.0.x detection and/or blocking of file uploads via Whatsapp stopped working.
A race condition exists that if Whatsapp is configured as a cloud storage application, a file may receive a tag that prevents further detection requests prior to detecting on the file the file the first time.
Change Whatsapp's application type from 'Cloud storage' to 'Generic'