This issue occurs when a user account lacks the specific privileges required to view container volumes in Cloud Native Storage. The vSphere Client requires two critical permissions to be assigned at the vCenter Server root level:
When these permissions are missing, the vSphere Client cannot retrieve the necessary data to populate the Container Volumes view. The error message appears because the permission check fails during the data extraction process.
In vSphere 8.0 and later, VMware introduced more granular storage policy permissions:
For Cloud Native Storage access specifically, users only need the "View VM storage policies" privilege.
After applying permission changes, users must sign out and sign back in to the vSphere Client for the changes to take effect. No service restarts are required.