This KB outlines the steps to mount volume/VMFS Datastore on vcenter inventory
VMware ESXi 6.xVMware ESXi 7.xVMware ESXi 8.x
Accidentally unmounted datastore from vcenter inventory
From Vcenter UI perform following steps to mount datastore
Mount datastore through esxi host command line