Three of the nodes in 4-node vSAN cluster shows an error under the disk management menu, which displays as "Unable to extract data. Check vSphere Client logs for details".
vSAN OSA, ESXi 8.0.3 Build: 24414501
VMware vCenter Server Version: 8.0.3 Build: 24322831
This is a known issue from the vCenter and ESXi level and is expected to be resolved in future release.
No resolution yet, but the fix is scheduled to be included in the next patch release of the 8.0 series (8.0 P06). vSAN disk and disk group can still be managed from command line.
Please find the below KB, which provides more information to manually manage and configure a vSAN disk group using esxcli commands using command line.
CLI KB - 315532