'Currently connected network interface – Network adapter X is uses network 'DVSwitch[DVS-ID] NSX port group [dvportgroup-xxxxx] (NSX port group not found)', which is inaccessible
VMware NSX
VMware vSphere ESXi
This is caused due to missing VLAN transport Zone on Transport node.
To resolve the issue, add missing VLAN transport zone on the each problematic ESXi transport node and retry the vMotion.
If the above solution doesn't fix the issue, we recommend reaching out to Broadcom support by creating a support case using the instructions at Creating and managing Broadcom support cases.