VMWare Cloud Director 10.6.1
This issue is caused when using spaces or special character in the Storage Policy used for Kubernetes.
To avoid the issue while name a storage policy in vCenter, you will need to use the character '-' between words used in storage policy name.
For example: My-Storage-Policy
Please refer to the Create a Storage Policy for Kubernetes