Unable to extend the disk within Windows guest OS beyond 2 TB since the extend option is greyed out.
Windows Server 2000, 2003, 2008, 2012, 2016, 2019, and 2022
MBR supports a maximum partition size of approximately 2.2 TB due to its 32-bit addressing limit, which restricts the maximum addressable sectors. Therefore, any partition on an MBR disk cannot be extended beyond this limit.
Kindly, engage Windows Guest OS Administrator or OS Vendor to perform below steps.
Refer https://learn.microsoft.com/en-us/windows/deployment/mbr-to-gpt