MUX - Wrong translation for New custom subobject in French.

Products

• Clarity PPM On Premise
• Clarity PPM SaaS

Issue/Introduction

When enabling custom subobject properties to have a create button which will display "New Object Name" and in French "Nouveau Object Name", which is wrong for feminine object name it should be Nouvelle. To make it consistent it should be translated as "Créer" which fits both feminine and masculine object names.

Steps to Reproduce: 

1. Login as Administrator
2. Either create subobject of investment object or just a subobject of the project object.
3. Navigate to MUX->Administration->Blueprints and add subobject to modules and make sure create dialog is enabled.
4. Under user profile go to Settings and change language to French.
5. Navigate to projects and ensure your project is configured for the blueprint created in Step 3 above.
6. Click on the project and navigate to your subobject tab.
7. Notice it will say "Nouveau cust_pro" where cust_pro is your custom subobject name.

Expected Results: It is expected to say "Creer" instead of "Nouveau" as this fits both feminine and masculine object names. 

Actual Results: It is showing as Nouveau object name.

Environment

Clarity 16.x

Cause

DE169299

Resolution

Fixed in 16.3.2.