When looking at NSX groups in Aria Operations, group members are not listed.
VMware Aria Operations 8.x
Aria Operations can only detect group members on a static NSX Group.
Product is working as expected. Aria Operations can only build the relationship for group membership for static NSX groups, not dynamic.
The way to tell if a group is static of dynamic: