If the ping test fails(MTU check or connectivity check), it means that there is an MTU misconfiguration somewhere in the vSAN network. The source of the misconfiguration will need to be traced. Please validate the VMkernel adapter configurations, virtual switches or the physical network switches configurations.
If the above symptoms matches please refer the below article to isolate and troubleshoot,