Issue Description: STDOUT logs will also be contained when downloading/filtering the STDERR log in App Metrics.
How to reproduce?
1 - Select the following filters and click on APPLY button:
2 - Confirm that only the STDERR log line was displayed. This is working as expected.
3 - Then click on DOWNLOAD button with the same filters being selected to export the logs. Only STDERR log lines are expected to be exported to the file.
4 - However, it is confirmed that both STDOUT and STDERR logs are being exported to the file.
$ tail -3 logs1742848054798-1742891254798
750c8423-50c3-4b51-805a-48704cd87e20 APP/TASK/fbe67cda/0 2025-03-25T08:26:47.191541032Z OUT Invoking start command. 750c8423-50c3-4b51-805a-48704cd87e20 APP/TASK/fbe67cda/0 2025-03-25T08:26:47.195669876Z ERR bash: line 1: pwdddd: command not found 750c8423-50c3-4b51-805a-48704cd87e20 APP/TASK/fbe67cda/0 2025-03-25T08:26:47.207642349Z OUT Exit status 127 This is a defect and will be fixed in the App Metrics v2.3.1.
Please check the release notes for further update or contact Tanzu support team for further information.