Not able to consolidate a VM snapshot.
VMware vSphere ESXi (All Versions)
The following error is shown in the vCenter, "Insufficient disk space on datastore. An error occurred while consolidating disks: There is not enough space on the file system for selected operation".
The datastore is out of space. The best solution would be to expand the backing LUN. Once the LUN is expanded and the hosts recognize the additional free space, the VM should be able to consolidate. If there are other datastores with enough capacity to hold the VMs, you can also try to storage vMotion the VMs to that swing storage. Additional information on errors when consolidating snapshots can be found in the following KB.