We can see the groups created for MQs in SYSVIE
How can we get Transaction Groups under MQs in APM?
DX APM OnPrem and SaaS
The problem is related to product limitation # DE629720
For an update on this enhancement contact Broadcom Support
No solution or workaround at the present time.