A snapshot is in place on a virtual machine, and the following symptoms are seen in the vSphere UI:
VMware vCenter Server 8.x
vMotion/migrate the VM to another host. This will force an object inventory refresh of the affected VM.
Should the vmotion either not resolve the problem, or turn out to not be possible, futher snapshot descriptor investigation is warranted: