You notice that the restored Slack Canvas file is not triggering new DLP violation after modifying it.
This is expected behaviour because once the file is restored by the DLP admin, it is assumed that the file is a false positive. To avoid the file keeps triggering the same policy and gets quarantined again, the file is exempted from the DLP scan.
This behaviour can be changed in the backend. If you wish to enable the rescan for the restored Canvas file, please create a support ticket.