A user is unable to make changes to Insights even when granted the Insights Admin role.
The user needs to also have project admin rights to a project that belongs to the workspace they are making configuration changes in.
If users needs subscription-wide configuration capability when granted the Insights Admin role, then support is able to enable a toggle for the subscription that makes the Insights Admin role applicable globally.