This is caused by edge TEP and host TEP in the same VLAN.
To resolve this issue:
Have two separated VLANs for NSX edge TEP and Host Transport Node TEP.
-or-
Create an NSX managed VLAN segment and attach the edge nodes to the portgroup
If you are unable to apply this workaround or it does not work for you, please open a support request with Broadcom support and reference this KB.