Windows Hello login and PIN reset doesn't work with WSS Agent enabled.
WSS Agent + SAML
WSS Agent default installation requires authentication first, then it allows the traffic.
With Windows Hello and PIN reset the traffic needs to be allowed before the user logs in.
In order to solve this problem these steps needs to be followed: