TCSA DM doesn't have functionality to roll the tomcat localhost_access.log, This article gives information on the workaround to achieve the same.
TCSA DM 2.4
To roll the tomcat localhost_access.log automatically, please perform the below changes to server.xml file which is located under this path "<base dir>/SAM/smarts/tomcat/conf/sever.xml
"
maxDays="30"
-- (this can be set as per the requirement)rotatable="true"
./sm_service stop <tomcat service name>
./sm_service start <tomcat service name>
Reference case - 36104184