While editing 'VM Placement Policies' on vCloud Director, the button "Finish" does to conclude the wizard
No error is displayed on UI
No error logs are displayed on debug logs inside cells
By looking at developer tools from the browser it is possible to see javascript errors such as (Cannot read properties of undefined (reading 'parentLinks')):
Environment
VMware Cloud Director 10.4.2.2
Cause
Issue seems to be related with the VM Placement Policy itself since it can be resolved by creating a new 'test' VM Placement Policy
Resolution
This issue can be resolved by creating a new 'test' VM Placement Policy
After this creation all edits work even for the original 'broken'