[root@host:~] pktcap-uw --trace --srcmac [MAC] -c 1
Receive thread exiting...
[Timestamp][1] PktHandleID: [ID]=, Captured at PktFree point, Drop Reason 'MAC Forgery Drop'. Drop Function 'L2Sec_FilterSrcMACForgeries'. TSO not enabled, Checksum not offloaded and not verified, SourcePort [Port], VLAN tag [Vlan], VLAN priority 0
...
VMware NSX-T Data Center
VMware NSX
This is expected behaviour.
For Edges connected to a Distributed Port Group on the NSX-prepared DVS, Option 2b in Configure an Edge VM for Bridging must be used.