This article explains how the Messaging Gateway processes emails containing multiple recipients when integrated with DLP.
Multiple incidents are created for a single message with multiple recipients