"Sources" tab is not reflecting all the clients but "Flows" tab shows the flow.
Sources tab shows 0 or very few clients in the VCO UI.
This can occur when Telemetry is set to "Visibility by MAC Address", and client traffic is coming from behind a single device like a firewall.
Configure or modify the Telemetry from edge configuration to "Visibility by IP Address"
Once done, "sources" tab will reflect all the flow.