While uploading the upgrade bundle mub file error similar to the following may be seen mentioning insufficient disk space in NSX manager appliance.
VMware NSX-T Data Center
VMware NSX
Insufficient disk space in manager appliance.
Check for available disk space in NSX manager appliance, and if sufficient space is not available then disk space needs to be freed up in manager appliance.