Apple has recently published Safari browser extension management capability through the MDM profiles in the Sequoia release. The feature enables the possibility to control which extensions are allowed and the control over which extensions should be turned on or off at all times.
You'd like to know whether the any example MDM profile configuration or any recommendations are available for the MacOS DLP agent.
DLP 16.1
This feature is being reviewed for future releases of DLP.