VMware Cloud Director 10.5.1.1
The issue is caused because there are missing entries in cloud director database table to reflect mapping of external network to the portgroups on remaining resource pool.
When an external network is created in VCD it has a backing of a segment created in NSX-T manager. This segment has links to multiple transport nodes of a transport zone. So, the segment, which was created in NSX-T internally created portgroups on all the cluster resource pools present in VMware vCenter.
However as per VCD database, there are only mappings present between the network and dv-portgroup which is causing the network interruption in the Provider VDC and Organization VDC.
As a workaround you can need to edit and save the network to make it appear under the Provider VDC.
If the above workaround does not resolve the issue, contact Broadcom Support and note this Article ID (383907) in the problem description. For more information, see Creating and managing Broadcom support cases