It was discovered that exporting a file as a pdf has a different result than printing a file to pdf within office applications.
Unless the file was exported to a monitored location such as a cloud sync folder or removable media, File -> Export -> save as pdf, is not monitored.