This KB article outlines how to generate UUID or JWT tokens in your APIM environment. Token generation is based on the access token type assigned to an OAuth client.
API Gateway 10.X, 11.X
OAuth Toolkit 4.5.X, 4.6.X
Attached are detailed instructions and the required policy.